Source:Youtube (retrieved: 2015-03-15)

Beyond Good & Evil (Credits)

Ubisoft Montpellier

Michel AncelDirected by
Yves GuillemotProject Producer
Michel AncelStory
Jacques ExertierStory
Jacques ExertierDialogues
Michel AncelGame Design
Sebastien MorinGame Design
Christophe HeralMusic Composer and Performer
Christophe HeralSound Designer
Yoan FaniseSound Designer
Laetitia Garric PansanelCinematics Orchestration
Patrice HeralDrums & Percussions
Yoan FaniseSound Effects
Aurélien BaguerreSound Assistant
Christophe BeaudetTechnical Manager
Christophe BeaudetJade Engine & Tool Developer
Roland FerrierJade Engine & Tool Developer
Vincent LhullierJade Engine & Tool Developer
Thierry QuereJade Engine & Tool Developer
Philippe VimontJade Engine & Tool Developer
Alain BedelExecutive Producer
Francesco CavallariLead PC Developer
Philippe VimontTechnical Consultant
Alberto BarbatiPC Developer
Stefano ChiappaPC Developer
Paolo ManinettiPC Developer
Valentino MiazzoPC Developer
Carlo MorgantiniPC Developer
Massimiliano PaganiPC Developer
Tiziano SardonePC Developer
Frédéric HoudeLead A.I. Developer
Stéphane FricardA.I. Developer
Matthieu PierrotA.I. Developer
Bruno LeroyAnimation Tools Developer
Alexis VaisseAnimation Tools Developer
Vincent LhullierMenu A.I. Developer
Christophe BeaudetAdditional A.I. Developer
Driss El GaouziAdditional A.I. Developer
Olivier SoleilAdditional A.I. Developer
Florent SacréLead Artist
Paul TumelaireLead Artist
Yannick Bachelart3D Artist
Franck Quercioli3D Artist
Nicolas Carré2D Artist
Omar BouhmadiAdditional 3D Artist
Mohamed GambouzAdditional 3D Artist
Ouafae TaameAdditional 3D Artist
Alexandra AncelGraphic Research
Florent SacréGraphic Research
Paul TumelaireGraphic Research
Patrick BodardAdditional Graphic Research
Hubert ChevillardAdditional Graphic Research
Eric PelatanAdditional Graphic Research
Alexandra AncelCharacter Design
Paul TumelaireCharacter Design
Michel AncelAdditional Character Design
Hubert ChevillardAdditional Character Design
Florent SacréAdditional Character Design
Pierre MauxCharacters Modelisation
Nicolas SoulierCharacters Modelisation
Yves VidalCharacters Modelisation
Bertrand IsraelLead Level Designer
Francois EmeryLevel Designer
Jean-Francois Le QuéréLevel Designer
Nicolas CarréLevel Designer
Mehdi Daou El MakaneAdditional Level Designer
Mohamed GambouzAdditional Level Designer
Vincent MonnierAdditional Level Designer
Mounir RidayAdditional Level Designer
Nicolas SoulierAdditional Level Designer
Patric BodardAnimation Director
Jean-Yves RegnaultLead Animator
Damien BarrancoAnimator
Sylvie GorrisAnimator
Jacques ExertierCinematic Director
Olivier SoleilLead Cinematic
Jean-Philippe CaroCinematic
Olivier DesangesCinematic Assistant
Jacques ExertierStory Board
Patrick BodardAdditional Story Board
Hubert ChevillardAdditional Story Board
Valérie BodardTester
Olivier DesangesTester
Giordano NisiTester
Michel PierfitteProcess Production Director
Frédéric MauxionAssociate Producer
Abdelhak ElguessAdditional Associate Producer - Casablanca
Alain BedelAdditional Associate Producer - Milan
Magali ChrétienProcess Production Coordination
Nicolas DaireTechnical Support
Federica MilitelloConfiguration Manager - Milan
Sophie EsturgieAdministrative Support

Ubisoft Entertainment

Ubisoft International
Yves GuillemotPresident and CEO
Christine Burgess-QuemardExecutive Director, Worldwide Studios
Serge HascoëtExecutive Director, Worldwide Content Strategy
International Content Team
Lionel RaynaudGame Lab Manager
Frédéric DurocGame Analysis Manager
Skander DjerbiGame Analyst
Mathieu PasteranGame Analyst
Romain VazeilleApproval Coordinator (EMEA)
Dave CostelloApproval Coordinator (USA)
Rachel GonotCoordination
Erwan Le BretonLudimedia Story Consultant
Marketing
Florence AlibertMarketing Director
Damien MoretMarketing Game Manager
Thomas PetersenProduct Manager (EMEA)
Clothilde Du SaintProduct Manager (EMEA)
Lidwine VernetProduct Manager (EMEA)
Judit BartaProduct Manager (EMEA)
Maxime DelavergneProduct Manager (EMEA)
Mona HamiltonProduct Manager (USA)
Stephanie BondProduct Manager (USA)
Shonna Diskin KlineUS Script Consultant
Nick WongLocal Brand Manager (Australia)
Vanessa LeclercqLocal Brand Manager (Benelux)
Sylvaine GomezLocal Brand Manager (FR)
Thorsten KappLocal Brand Manager (GER)
Valeria LodesertoLocal Brand Manager (ITA)
Marcel KeijLocal Brand Manager (NL)
Kristina MortensenLocal Brand Manager (Scandinavia)
Oriol RoselLocal Brand Manager (SPA)
Yannick ThelerLocal Brand Manager (SWI)
Amanda BuutLocal Brand Manager (UK)
Localization
Coralie MartinLocalization Studio Manager
Vanessa HautefeuilleLocalization Project Manager
Loïc JacolinLocalization Project Manager
Stefan DingerLocalization Project Manager (Coordination GER)
Martial Le MinouxArtistic Director (FR)
Frank HautArtistic Director (GER)
Florian KöhlerArtistic Director (GER)
Angela PaolettiArtistic Director (ITA)
Barbara RicciArtistic Director's Assistant (ITA)
Stan LimburgArtistic Director (NL)
Juan LogarArtistic Director (SPA)
Esperanza HernándezArtistic Director (SPA)
Eddie CrewArtistic Director (USA)
Xavier VibertTranslation and Adaptation (FR)
Dieter PfeilTranslation and Adaptation (GER)
Mouse PowerTranslation and Adaptation (GER) (Support Company)
Flo-TransTranslation and Adaptation (GER) (Support Company)
Local TransitTranslation and Adaptation (ITA) (Support Company)
U-Trax Multi Media Localisations B.V.Translation and Adaptation (NL) (Support Company)
Adrian MathewsTranslation and Adaptation (UK)
Eddie CrewTranslation and Adaptation (USA)
Creative Sounds Thijs KoerselmanRecordings & Post-production (Support Company)
Hi-Fi Genie ProductionsRecordings & Post-production (Support Company)
Local Transit - RomeRecordings & Post-production (Support Company)
Sound Land Madrid Agua MassmediaRecordings & Post-production (Support Company)
Tonprod Krauthausen - KölnRecordings & Post-production (Support Company)
Pierre FrogetSound Engineer
Joost van den HeuvelSound Engineer
Theo LoraSound Engineer
Siddho VarzaSound Engineer
Dario VolaSound Engineer
Thomas VannierSound Engineer
Agua MassMediaLocalization Tester (Support Company)
Bug-TrackerLocalization Tester (Support Company)
Flo-TransLocalization Tester (Support Company)
Local Transit - RomeLocalization Tester (Support Company)
Mouse PowerLocalization Tester (Support Company)
U-Trax Multi Media Localisations B.V.Localization Tester (Support Company)
Ubi Sound Studio
Didier LordUBI Music Executive Director
Karen VernimmenSound and Video Studio Manager
Sylvain BrunetSound Artistic Director
Lionel BouhnikSound Engineer
Martin RevairbeSound Engineer
Blandine RousselSound Engineer
QA Test Studio
Eric TremblayQA Worldwide Manager
Roxana MagdoQA Studio Manager
Razvan Alexandru Rotun JanuLead Tester
Claudiu Alin ArmanLead Tester
Alexandre ForgetQA Tester
Cristian PanaQA Tester
Catalin PinticanQA Tester
Stefan LupascuQA Tester
Mihai TomaQA Tester
Liviu GalateanuQA Tester
Alin PopescuQA Tester
Sebastian TomaQA Tester
Bogdan PerjuQA Tester
Romeo RosuQA Tester
Dorel IgnatQA Tester
Bogdan Alexandru ManiosuQA Tester
Philippe DionQA Tester
David LevesqueQA Tester
Stephan LearyQA Tester
Frédéric LaportePlatform Specialist
Antoine ThisdalePlatform Specialist

Ubisoft Casablanca

Alexis GodardStudio Manager
Vincent MinoueStudio Manager

Ubisoft Milan

Claire BilliotteStudio Manager
Davide SolianiStudio Manager
Davide RupianiStudio Manager
Lucile MassonStudio Manager
WE ARE MOST GRATEFUL TO THOSE WHO ACCOMPANIED US FOR A TIME
SPECIAL THANKS TO
Alain PypeSpecial Thanks
Christophe GarriguesSpecial Thanks
Christophe PicSpecial Thanks
Claude LanglaisSpecial Thanks
Dany JoannetteSpecial Thanks
Denis CapdeferroSpecial Thanks
Frédéric MaurySpecial Thanks
Giordano NisiSpecial Thanks
Guy DelisleSpecial Thanks
Jean-Christophe AlessandriSpecial Thanks
Laurence ExertierSpecial Thanks
Laurence Le TensorerSpecial Thanks
Laurent LeguellautSpecial Thanks
Mauro PeriniSpecial Thanks
Olivier DiazSpecial Thanks
Olivier DidelotSpecial Thanks
Philippe ArcherSpecial Thanks
Redda EdaouïaSpecial Thanks
Simone MirandolaSpecial Thanks
Sophie BeltranSpecial Thanks
Stefano ChiappaSpecial Thanks
Stéphane PicSpecial Thanks
Sylvaine JennySpecial Thanks
Virginie Le BretSpecial Thanks
Yann LegaySpecial Thanks
Yann le TensorerSpecial Thanks
Yvan CapinSpecial Thanks
SPECIAL THANKS TO ALL THE PLAYERS WHO TESTED THE GAME IN FOCUS GROUP
Adil BoudlalSpecial Thanks
Alexandre IsraelSpecial Thanks
Andrew WrightSpecial Thanks
Antoine SerresSpecial Thanks
Antony LomelioSpecial Thanks
April GeeSpecial Thanks
Arthur RohartSpecial Thanks
Benny LeeSpecial Thanks
Benoît ChazalSpecial Thanks
Bettina SteibleSpecial Thanks
Cédric GérardSpecial Thanks
Cédric LecomteSpecial Thanks
Charles-Louis RegiecSpecial Thanks
Claudia GeaSpecial Thanks
Daniel DunhanSpecial Thanks
Daniel LucasSpecial Thanks
David GreenhalgSpecial Thanks
Dimitri LheureuxSpecial Thanks
Dogan DerrickSpecial Thanks
Emmanuel HoudeSpecial Thanks
Etienne GibaudSpecial Thanks
Fabrice DepoixSpecial Thanks
Joël EngalencSpecial Thanks
Vincent BassetSpecial Thanks
Myriam LoubetSpecial Thanks
Florence MillionSpecial Thanks
Gabriel GoudardSpecial Thanks
Gaby NicolasSpecial Thanks
Gaëtan LusvenSpecial Thanks
Gennie BruceSpecial Thanks
Georges-Emmanuel ChevonSpecial Thanks
Gérard SaintSpecial Thanks
Gérard LehianySpecial Thanks
Guilia MaselliSpecial Thanks
Hubert HollardSpecial Thanks
Jean-Michel CandelaSpecial Thanks
Jenna CarrissonSpecial Thanks
Johan ChauliguetSpecial Thanks
Jonathan BoulaySpecial Thanks
Jonathan JayetSpecial Thanks
Joseph BaySpecial Thanks
José VargasSpecial Thanks
Joris GuillotSpecial Thanks
Joshua BarishSpecial Thanks
Julien GuillemotSpecial Thanks
Julien RioultSpecial Thanks
Julien ToquebiolSpecial Thanks
Karine PastoretSpecial Thanks
Keara CarantoSpecial Thanks
Lihan PilloySpecial Thanks
Sylvain BorrasSpecial Thanks
David JouvetSpecial Thanks
Sébastien EmerySpecial Thanks
Lisa KleinSpecial Thanks
Marc Antoine DenizetSpecial Thanks
Matth FreitasSpecial Thanks
Maximilien GoySpecial Thanks
Michael NeroSpecial Thanks
Morgan RogerSpecial Thanks
Nicolas DubusSpecial Thanks
Nicolas DumangeSpecial Thanks
Olivier CouesnonSpecial Thanks
Olivier LebraudSpecial Thanks
Olivier PoudrouxSpecial Thanks
Philippe BaudeSpecial Thanks
Philippe ConquetSpecial Thanks
Philippe LuciniSpecial Thanks
Sébastien AssieSpecial Thanks
Sophie ImbachSpecial Thanks
Stéphane FaureSpecial Thanks
Stéphane OksSpecial Thanks
Stéphane VershuereSpecial Thanks
Sylvain SalameSpecial Thanks
Thibault LeclercSpecial Thanks
Thierry MargueriteSpecial Thanks
Thomas PierrotSpecial Thanks
Tony BoyerSpecial Thanks
Vincent CarreSpecial Thanks
Vincent LeclercSpecial Thanks
William TalhoukSpecial Thanks
Xaysourinh SoulignaSpecial Thanks
Yoan GuillotSpecial Thanks
SPECIAL THANKS TO
Myléne PasiniSpecial Thanks
ALL THE ANNECY TEAM
Guillaume ClementSpecial Thanks
Stephanie LacroixSpecial Thanks
Daniel PalixSpecial Thanks
Gilles VanwalleghemSpecial Thanks
ALL THE DMIS TEAM

English

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

French

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

German

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

Spanish

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

Italian

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

Dutch

JadeNo image
Double HNo image
Pey'jNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image
Additional VoicesNo image

Beyond Good & Evil

88 /100


Released: 2003

Beyond Good & Evil is an action-adventure game with elements of puzzle-solving and stealth-based games. The player controls the protagonist, Jade, from a third-person perspective. Jade can run, move stealthily, jump...